From Paris to Berlin, the Russian artist has been shaking up the electronic music scene since the ’90s with her collaborative spirit, love of physics, and desire to answer life’s unanswerable questions.